Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Prix
Littérature
-
Un texte fondateur de la littérature japonaise moderne, pour la première fois traduit en français.
-
Le visiteur de marbre et autres oeuvres théâtrales
Alexandre Pouchkine
- Vendemiaire
- Compagnons De Voyage
- 22 Avril 2021
- 9782363583581
Des intrigues politiques de Boris Godounov à la rivalité de Mozart et Salieri, en passant par la tragédie du visiteur de marbre : l'oeuvre théâtrale de Pouchkine est d'une richesse sans équivalent. Si l'on connaît bien en France la prose de l'auteur d'Eugène Onéguine et de La Fille du capitaine, la traduction de ses vers est un exercice de taille auquel peu se sont confrontés.
Andreï Vieru, auteur, traducteur et musicien reconnu, s'attelle à la tâche. Dans cette nouvelle traduction, une attention particulière est portée à l'usage d'une langue française d'époque, celle dans laquelle Pouchkine, qui avait failli devenir un écrivain français, rédigeait luimême ses lettres.
-
Pénombre de l'aube
William edward burghardt Du bois
- Vendemiaire
- Compagnons De Voyage
- 3 Septembre 2020
- 9782363583505
« Tel est le concept de race qui a dominé ma vie, et dont j'ai tenté, en traçant son histoire, de faire le thème majeur du présent livre. » Ainsi le grand écrivain William E.B. Du Bois, premier Noir à obtenir un doctorat à l'université de Harvard et figure incontournable de la lutte pour les droits civiques des Noirs américains au XXe siècle, analyse-t-il son projet d'autobiographie. Dans cette oeuvre fondamentale, écrite en 1940 à l'âge de 72 ans, il prend son parcours comme objet d'étude pour mettre à nu les dynamiques raciales aux États-Unis. De son enfance à l'apogée de sa carrière politique, la relecture et l'analyse de son passé deviennent sous sa plume le terreau d'une réflexion sur la résistance à une oppression dont les conséquences sont encore sensibles aujourd'hui.
-
Pour les siècles des siècles ; la civilisation chrétienne de l'Occident médiéval
Voskoboynikov? Oleg
- Vendemiaire
- Retour Au Moyen Age
- 5 Octobre 2017
- 9782363582935
Pourquoi l'homme a-t-il été chassé du jardin d'Eden, quelle vie doit-il mener sur cette terre, quelle existence peut-il espérer dans l'au-delà ? Comment expliquer les victoires du diable, de quelle manière les bons seront-ils récompensés, et les méchants punis ?
Durant les mille années qu'a duré le Moyen Âge, les inquiétudes, les joies, les idées et l'imaginaire mêmes des hommes ont été façonnées par la religion chrétienne, omniprésente, qui a fondé un type de société, de pratique politique et de créativité artistique singulier, et sans précédent. Oleg Voskoboynikov nous invite à un vertigineux voyage dans le temps et l'espace, à la découverte de ces croyances et de ces sensibilités qui sont à l'origine de la culture européenne et nous paraissent pourtant si lointaines.
-
Le Prince Genji est le fils illégitime de l'Empereur du Japon. En plein Moyen Âge, dans un univers splendide et ritualisé où s'échangent serments et malédictions, où l'on porte autant d'attention à la couleur de ses vêtements qu'à la qualité de sa calligraphie, au souffle du vent dans les arbres ou aux reflets de la lune sur la neige, il multiplie intrigues, aventures et tentations, délaissant sa magnifique épouse qui n'a que le tort d'exiger sa loyauté.
Ce monde d'illusions et de faux-semblants, où l'on s'écrit autant que l'on s'aime, où l'on meurt de chagrin, où les esprits comme les sens sont possédés par des fantômes qui, eux aussi, ont beaucoup souffert, c'est la toile de fond du plus grand classique de la littérature japonaise, écrit il y a mille ans par une jeune femme dont on ne sait rien, sinon qu'elle vivait à la cour et qu'elle en connaissait tous les secrets.
Les neuf premiers chapitres de ce texte-fleuve furent traduits au XXe siècle par Kikou Yamata, romancière franco-japonaise qui rend ainsi hommage, dans son style limpide, à la poésie et à la sophistication de ce chef-d'oeuvre. Grâce à elle, le Resplendissant, exerçant sur tous ceux qui l'approchent, pour leur plus grand malheur, sa sombre séduction, nous semble étrangement contemporain.
-
Trop souvent confondue avec son homonyme révolutionnaire Olympe de Gouges ou tout simplement oubliée, Olympe Audouard est pourtant une figure de proue du féminisme sous Napoléon III, qui n'a cessé de transgresser les normes en vigueur en franchissant la frontière de la sphère privée, seul espace autorisé aux femmes.
Au coeur de la vie intellectuelle du Second Empire, elle a fondé pas moins de trois quotidiens, écrit une trentaine de livres et ferraillé avec la plupart des intellectuels et hommes de pouvoir contemporains, de Barbey d'Aurevilly à Zola en passant par le préfet Haussmann, incarnations de la phallocratie triomphante du XIXe siècle. Maîtresse d'Alexandre Dumas et de Victor Hugo, protégée de Théophile Gautier, ses combats contre « le sexe barbu », notamment pour le droit au divorce, résonnent encore aujourd'hui.
Celle que l'on surnomme la « Papillonne », du nom de son premier journal, est également une aventurière chevronnée : juchée sur les premiers chemins de fer, elle a observé de près la conquête de l'Ouest américain, les mouvements nihilistes russes, failli périr noyée dans un naufrage entre Alger et Marseille, affronté une tempête dans le désert avec Abd el-Kader...
Un destin hors du commun, une figure qui a marqué son époque et que la nôtre gagnera à redécouvrir.
-
Le glouton, le gourmand et le gastronome ; les plaisirs de la table de Balzac à Yourcenar
Yves Gagneux
- Vendemiaire
- Chroniques
- 5 Mars 2020
- 9782363583413
-
« C'était Naples, la belle esclave grecque, qui devait m'offrir ce second visage, voilé pour nos grands maîtres, sous la lave d'Herculanum et la cendre de Pompéi. » Le tumultueux périple italien d'Alexandre Dumas le mène, du 2 au 23 août 1835, à Naples où il séjourne clandestinement, bien décidé à explorer les multiples facettes de cette ville bouillonnante. Dans un texte resté inédit depuis 2006, le grand écrivain populaire fait voyager son lecteur entre Chiaia, le quartier des étrangers et de l'aristocratie, Toledo, celui des flâneurs et des boutiques, Forcella, celui des avocats et des plaideurs, tous théâtres d'intrigues amoureuses et politiques.
-
Lorsque le diable vous propose un marché, on sait qu'il faut se méfier. Même s'il porte un manteau pied-de-poule, des après-skis à tirette et un chapeau de velours. Certes, quand on est un quinquagénaire parisien misanthrope, le Prince de ce monde peut nous être de quelque utilité. Mais une fois qu'il a payé les factures et mis fin aux dérangements sonores de la voisine du dessous, qu'a-t-il au fond à offrir ? La fortune, une nouvelle compagne, la jeunesse, un voyage à Bali ? Tout ça n'est pas sérieux.
À la rigueur, s'il faut céder, on peut se contenter d'un séjour sur la côte normande, ses plages vides hors saison, ses mornes falaises, ses couleurs kitsch au printemps. Sans être naïf, cependant : quand le Malin s'en mêle, même les promenades désertes du Grand Ouest peuvent recéler des surprises...
Un récit satanique à l'humour traversé de mélancolie. Faust au XXIe siècle. Qui a dit que le conte fantastique était passé de mode ? -
Vers la fi n de l'année 1780, dans le comté de Westchester, aux environs de New York, la famille Wharton est tiraillée entre les deux camps qui s'a rontent dans la guerre d'indépendance :
Le fi ls aîné est capitaine dans l'armée britannique et la cadette fi ancée à un o cier aux ordres de Georges Washington. Un soir d'automne, deux mystérieux voyageurs viennent successivement demander l'hospitalité ; ces visites sont l'élément déclencheur qui va soudain plonger cette famille américaine dans un tourbillon d'intrigues, au coeur du confl it destiné à trancher le sort du pays.
-
Pavel Kiriline, ethnologue spécialiste des civilisations boréales, a beaucoup vécu. Sans compter ses incarnations précédentes, sous différentes formes animales, il a, au cours de son existence officielle, écrit des livres, dirigé une revue, exploré les terres arctiques.
Il a aimé avec passion plusieurs femmes, cheminé avec un elfe dans les landes de l'Écosse, et reçu la visite de la Vierge. Il vit dans le souvenir de son frère Platon, mystérieusement disparu, un soir d'hiver, dans les marécages de Sibérie. -
C'était un matin du mois d'octobre 1959, à l'aéroport de Cairns ; comme il était très tôt, il faisait froid. Quatre enfants, issus de deux familles différentes, montent dans un avion qui doit les emmener en Amérique, et de là en Europe où ils retrouveront des parents qui n'ont jamais fait preuve de beaucoup de sollicitude à leur égard. Ils n'arriveront pas à destination. Quand l'appareil sombre dans l'océan Pacifique, ils abordent, seuls rescapés du désastre, dans une île, qu'ils croient déserte, de l'archipel des Lau. Ils y resteront des années, au cours desquelles ils feront l'apprentissage de la solitude, celle de la sauvagerie et, pour finir, celle de la séparation. La survie, le renoncement, le poids de l'histoire individuelle et la possibilité d'y échapper : tels sont les thèmes que ce livre explore, dans une subtile polyphonie où se mêlent souvenirs, contes aborigènes et légendes scandinaves, et où se fait entendre, à chaque page, puissante, inexorable, la voix de la nature.
-
Une jeune comédienne récemment installée à Rome, où elle voudrait commencer une nouvelle vie loin de sa Hollande natale, se trouve aux prises avec trois relations qu'elle veut croire consolantes et dans lesquelles elle se retrouve, de diverses manières, piégée, maltraitée, trompée. Ces hommes auxquels elle se heurte et cède incarnent, sous des formes diverses, une figure paternelle idéalisée à laquelle elle se raccroche comme à une épave.
Un récit aux accents autobiographiques assumés, d'une sincérité totale, dur et dérangeant, qui traite de la vulnérabilité, de l'emprise, et de la difficulté de renoncer aux mythes de l'enfance, dans une société où toutes les fonctions de pouvoir, sous couvert de libéralisation des moeurs et de respect des énergies créatrices, se déclinent au masculin.
-
-
La dernière légion et autres contes antiques
Arthur Conan Doyle
- Vendemiaire
- 30 Juin 2012
- 9782363580382
« - Aujourd'hui, j'ai reçu l'ordre de faire partir les légions. - Mais, Excellence, si les légions partent tout de suite, nous aurons les sauvages d'Écosse à York, et les Norvégiens sur la Tamise avant un mois ! - Vous agirez à votre guise. Moi et mes hommes, nous partons pour l'Italie. Il en fut comme il l'avait dit : avant que le printemps se fût épanoui en été, les troupes romaines descendaient la via Aurelia vers les cols de Ligurie.
Mais avant la fin de l'été suivant, Celticus fut tué, écorché vif par les pirates qui clouèrent sa peau sur la porte d'une église près de Caistor. » Comment meurent les empires ? La fin du XIXe siècle, obsédée par la notion de « décadence », en chercha des prémices dans l'effondrement romain. Le départ des légions de la Bretagne et l'abandon d'une terre conquise un demi-millénaire auparavant excitent alors les imaginations britanniques, notamment celle d'Arthur Conan Doyle, le père de Sherlock Holmes.
Quittant bientôt le périmètre du royaume pour nous emmener à Carthage, en Grèce ou à Rome, ces contes antiques nous parlent de ces moments de l'histoire où tout va basculer, où le chaos ouvre la voie à une forme de modernité.
-
« A la domination romaine succéda la conquête franque, la barbarie à la civilisation ; il était temps : la corruption qui rongeait le coeur de l'empire s'étendait à ses membres ; la framée franque sépara la Gaule du corps romain, et la sauva : il y a cela de remarquable que la civilisation qui conquiert la barbarie, la tue ; et que la barbarie qui conquiert la civilisation, la féconde. » Dans la foulée de Chateaubriand et d'Augustin Thierry, un jeune auteur, Alexandre Dumas, après un premier succès au théâtre, publie Gaule et France en 1833.
Le Moyen-Âge est alors à la mode et Dumas a pour ambition de raconter mille ans d'histoire de France, des Huns à la guerre de Cent ans... Avec pour tout bagage, une imagination bouillonnante et une volonté d'allier l'amusement à l'instruction. Et si les écrivains étaient les meilleurs professeurs d'histoires ?
