Tony Hogan m'a payé un ice-cream soda avant de me piquer maman

Traduit de l'ANGLAIS (ECOSSE) par FLORENCE LEVY-PAOLONI

À propos

Venue au monde sous une bordée d'injures, Janie Ryan file une jeunesse âpre dans l'Écosse en crise des 80's. De refuges en HLM minables, entre une famille aussi fêlée qu'aimante, l'alcool, les fins de mois à sec et les beaux-pères éclairs, elle se raconte. Et se construit : armée d'un humour féroce et d'une rage d'en découdre, Janie rêve d'une vie à elle, et elle l'aura. Un fabuleux portrait de femme(s), et d'une époque à vif, rythmé par une langue insolente.



Dans ce texte semi-autobiographique maintes fois primé, Kerry Hudson réussit l'exploit de transformer une enfance chaotique en un premier roman nerveux, vif, aux dialogues crus, férocement drôles ou tendres. Fascinant.
Elle Traduit de l'anglais (Écosse) par Florence Lévy-Paolini


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Kerry Hudson

  • Traducteur

    FLORENCE LEVY-PAOLONI

  • Éditeur

    10/18

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    20/08/2015

  • Collection

    Litterature Etrangere

  • EAN

    9782264064455

  • Disponibilité

    Épuisé

  • Nombre de pages

    332 Pages

  • Longueur

    17.8 cm

  • Largeur

    11 cm

  • Épaisseur

    2.2 cm

  • Poids

    219 g

  • Support principal

    Poche

Kerry Hudson

  • Naissance : 1-1-1980
  • Age : 44 ans
  • Pays : Etats-unis
  • Langue : Anglais (etats-unis)

Kerry Hudson est née en 1980 à Aberdeen. Avoir grandi dans une succession de HLM, Bed and Breakfasts et campings à l'année lui a fourni la matière de son premier roman. Après Tony Hogan m'a offert un ice-cream soda avant de me piquer maman, elle signe La Couleur de l'eau, récompensé par le prix Femina étranger 2015. Elle vit, travaille et écrit à Londres.

empty